SCREW Anniversary FANPROJECT

Credits of translation: MayFlower Camui

Ende: 22. März


Am 20. April feiern SCREW im Shibuya-AX ihr 7-jähriges Bestehen.

SCREW FAN NO PUROJEKUTO wird SCREW und ihrem STAFF 2 Fanbücher mit Fotos, Zeichnungen und Briefen zum Geschenk machen.

Dies is das einzige Projekt, an dem die Fans auch in Gruppen teilnehmen können. (höchstens 5 Personen pro Foto)


Bitte schreibt alle Namen der Personen, die auf dem Foto zu sehen sind dazu. Jede persönliche Seite kann höchstens 3 Fotos beinhalten, mindestens jedoch 2.

Die Bilder sollten auf unserem Facebook oder unserem Tumblr /Twitter gepostet werden.

Das Buch ist auf 50 Seiten limitiert, von denen 44 Seiten für Fans vorgesehen sind.

Wenn das Seitenlimit vor dem offiziellen Ende des Projektes erreicht wird, wird es automatisch beendet. 

Jedes Foto wird von uns eine Dankesnachricht erhalten. Wenn ihr ein Foto einsendet und nach 2 Tagen noch keine Nachricht von uns bekommen habt, kontaktiert uns bitte, weil wir es dann wahrscheinlich nicht erhalten haben.

Bitte nehmt zahlreich teil, um der Band unsere Liebe zu zeigen.

Bitte lest die Regeln.

「XANADU-Seventh Heaven…-」Fan-project

Credits of the translation: MayFlower Camui
Ende: 8. December 

Am 9. Dezember werden SCREW ihre erste Major Tour in Osaka beenden.

Bei diesem Konzert wird der Band eine Flagge mit Dankesworten und Glückwünschen zu ihrem Major Debut übergeben.

Ihr könnt an diesem Projekt teilnehmen, indem ihr eine Nachricht an SCREW an unserer Facebook Pinnwand oder in unserem Tumblr/Twitter.

Die Nachrichten werden in gold und silber geschrieben.

Um das ganze im Rahmen zu halten haben wir ein Beispiel, wie eine Nachricht aussehen soll.

「"höchstens 15 Wörter pro Nachricht. Name - Land"」

-Nachrichten, die länger sind als 15 Wörter sind, werden nicht auf die Flagge geschrieben
-Wenn ihr ein emoji in der Nachricht benutzt wird es als ein Wort gezählt.
-Die Nachrichten, die Bitten um eine Tour in einem bestimmten Land/Kontinent enthalten werden nicht angenommen.
-Die Nachrichten, die vor dem 15. November eingehen werden ignoriert.
-Nachrichten auf Japanisch werden übersetzt, sodass wir prüfen können, ob keine Nachricht länger ist als 15 Wörter.
-Nachrichten ohne Namen und/oder Land werden nicht veröffentlicht.

Bitte beachtet diese einfachen Regeln um uns bei der Organisation dieses Projekts zu helfen.

Details über die "Flagge"
-1.50 x 1.50 cm
-Schwarzer Stoff mit weißem Logo.
-Nachrichten in gold und silber

PS: Das Projekts kann, je nach Anzahl der Einsendungen bereits früher beendet werden, wenn das Limit an Nachrichten vor dem offiziellen Ende bereits erreicht wird. Wir sind nicht dafür verantwortlich, wenn jemand nicht am Projekt teilnehmen kann, da die Nachricht nicht rechtzeitigt übermittelt wurde.

Danke für das Lesen und euer Verständnis.

Att: SCREW_FNP staff

Fan-project of Christmas and New Year

Credits of translation: MayFlower Camui

Beginn: 28. September
Ende: 13. November

Bald sind Weihnachten und Silvester und wie letztes Jahr werden wir ein Projekt starten, um SCREW und ihrem Staff Frohe Weihnachten und ein Frohes neues Jahr zu wünschen.

Das Projekt beginnt am 28. September und endet am 13. November, damit das Buch pünktlich hier ankommt.

Das Fanprojekt wird aus Fotos, Designs oder Briefen bestehen, die in einem Buch zusammengefasst werden, bevor es nach Japan gesendet wird.

Die Fotos sollen auf der Facebook Pinnwand oder dem Twitter Account gepostet oder an unser Tumblr gesendet werden

Das Buch ist auf 50 Seiten limitiert, von denen nur 44 Seiten für Fans gedacht sind

Falls das Seitenlimit erreicht ist, bevor das Fanprojekt beendet ist, wird es automatisch beendet

Jeder, der ein Foto einsendet wird eine Nachricht bekommen, wenn du ein Foto eingesendet hast und nach 2 Tagen noch keine Antwort bekommen hast, schreib uns bitte an, weil wir dein Foto dann wahrscheinlich nicht bekommen haben.

Bitte nehmt zahlreich an dem Projekt teil, um der Band unsere Liebe zu zeigen.

BITTE LESEN SIE DIE REGELN. 

SCREW Major Debut

Credits of translation: MayFlower Camui

Am 5. August wurde bekannt gegeben, dass SCREW mit der Veröffentlichung ihrer neuen Single XANADU ihr Major Debut feiern.

Am 17. Oktober werden SCREW ihr Major Debut bei Tokuma Japan Communications geben.

Auf Twitter organisieren wir, um SCREW die Unterstützung ihrer Fans bei diesem großen Schritt zu zeigen, einen Trend.

Tag: 17. Oktober (JST)

Zeit: 00 am (JST)

Trending: SCREWMajorDebut

SCREW 6th ANNI

Credits of the translation: Rina Biran

SCREW gründeten sich im März 2006, dies ist nun mehr als 5 Jahre her und im April 2012 werden sie ihr 6 jähriges bestehen feiern.

Letztes Jahr haben wir ~SCREW FAN NO PUROJEKUTO ~ gegründet.

Es ist dafür bestimmt, das die 5 Member einen kleinen Teil ihrer Fans von der ganzen Welt, in den Händen halten können.

Wir organisieren ein Projekt um ein weiteres Jahr mit SCREW zu feiern.

Dieses mal werden mehrere Bücher erstellt, wie zuvor auch für Rui und Byo (mehr Informationen hier)

Für dieses Projekt bitten wir um eine Zusammenarbeit aller Gruppen, Teams und anderen Seiten die SCREW unterstützen.

Unser Ziel ist es 6 einzigartige Bücher zu erstellen, jedes Buch ist an ein Member von SCREW gerichtet und das letzte an den STAFF, in Dankbarkeit für all die Anstrengungen, die sie hinter den Kulissen leisten.

Das Layout für die Bücher soll so aussehen:
• horizontal A4
• Festeinband in schwarz
• professioneller Bucheinband
• Lesezeichen in Form eines Herzens

Details: Auf dem Cover wird  in silberner Schrift „SCREW 6th Anniversary“ stehen. (klicke auf das Bild zum vergrößern)

Entwurf Byo (klicke auf das Bild zum vergrößern)

Entwurf Kazuki (klicke auf das Bild zum vergrößern)

Entwurf Manabu (klicke auf das Bild zum vergrößern)

Entwurf Rui (klicke auf das Bild zum vergrößern)

Entwurf Jin (klicke auf das Bild zum vergrößern)

Entwurf Staff (klicke auf das Bild zum vergrößern)

Jedes Buch hat einen Preis von 46 Euro (50Seiten/25Blätter) + Versand nach Japan.

Dieser Betrag kann nicht nur von einer Person bezahlt werden, um es dennoch möglich zu machen die Bücher zu erstellen, müssen wir Spenden in Höhe von 276 Euro zu einem bestimmten Datum erzielt haben.

Fotobücher sind begrenzt auf ein Maximum von 50 Seiten, mehr Seiten und der Preis des Buches würde sich erhöhen.

Im Falle das wir die Summe an Spenden zusammen bekommen, werden ALLE Teams, Gruppen und beteiligte Seiten über jeden Schritt den wir für die Bücher machen informiert. Das beinhaltet Fotos von Rechnungen und fertiggestellten Büchern.

Die Fotos werden veröffentlicht auf Facebook / Tumblr / Homepage / Twitter und werden auch an die jeweiligen Vertreter von jedem/r Team / Gruppe / Seite gegeben, damit Sie diese auch veröffentlichen können um jeden wissen zu lassen wie weit wir mit unserem Projekt sind.

Wenn wir nicht die Summe zusammen bekommen die wir benötigen, wollten wir nur ein Buch machen das wir nach Japan schicken, bei dem dann SCREW selbst entscheiden müssen wer es mit nach Hause nimmt.

Die Personen die ihre Spende erstattet haben wollen, bekommen diese zurück wenn sie über Paypal gezahlt wurde. Personen welche möchten das die Spende für das nächste Projekt genutzt wird, erhalten  eine Danksagung in dem entsprechenden Buch.

Spenden können über Paypal gemacht werden oder über Geldtransfer Firmen wie Western Union, Money.

Gram u.s.w. 

Wir hoffen wir können dieses schöne Geschenk für jeden Member und die Familie hinter Ihnen, genannt Staff, verwirklichen. 

Danke.

Verlosung der persönlichen Seiten in unserem Fanprojects!

Credits of the translation: Rina Biran

Wir werden ein kleines Gewinnspiel bezüglich der persönlichen Seiten machen für neue Teilnehmer der Projekte. Das Gewinnspiel ist nur für neue Teilnehmer, die noch keine persönlichen Seiten haben.

Wir verlosen 2 Seiten auf Facebook und 2 Seiten auf Tumblr, insgesamt 4 Seiten für ein Projekt.
Die Verlosung besteht daraus, Fragen zu SCREW zu beantworten.
Die erste Personen, die richtig antwortet, erhalten automatisch eine persönliche Seite in dem laufenden Projekt.

Die persönliche Seite, die du durch diese Verlosung gewinnst, ist NUR FÜR EIN Fanprojekt, welches zur Zeit am laufen ist.

Die Person, die 3 Mal eine persönliche Seite gewinnt , wird eine "dauerhafte" persönliche Seite in den Büchern bekommen. (Bitte lest die Regeln der dauerhaften persönlichen Seite)

Rui's Geburtstags Projekt

Credits of the translation: Rina Biran

Stichtag: 5. Januar

Am 20. Januar ist der Geburtstag unseres geliebten Bassisten.

Heute am 10. Dezember startet das Fanprojekt für seinen Geburtstag!

Dieses basiert auf Fotos, Zeichnungen und/oder Briefen, welche in einem Buch zusammen kommen und arrangiert werden, bevor es nach Japan geschickt wird.

Eure Werke sollten mit einem Nicknamen oder dem eigenen Namen versehen sein, sowie dem Heimatland und dem Wohnort.

Pinnt eure Fotos an unsere Facebook Pinnwand, sendet sie dem Twitter Account SCREW FAN NO PUROJEKUTO oder an unsere Tumblr Seite.

Auf jedes Foto wird reagiert und sich bedankt. Wenn du dennoch nach zwei Tagen immer noch keine Reaktion zu deinem Bild bekommen hast, kontaktiere die Leitung des Projekts, weil es uns anscheinend nicht erreicht hat.

Wir bitten um rege Teilnahme um all unsere Liebe zu zeigen!

Das Fanprojekt für Rui und Byo wird getrennt von einander stattfinden.

BITTE LESEN SIE DIE REGELN.

Byo's Geburtstags Projekt

Credits of the translation: Rina Biran

Stichtag: 20. Januar

Am 9. Februar ist der Geburtstag unseres geliebten Sängers.

Heute am 10. Dezember startet das Fanprojekt für seinen Geburtstag!

Dieses basiert auf Fotos, Zeichnungen und/oder Briefen, welche in einem Buch zusammen kommen und arrangiert werden, bevor es nach Japan geschickt wird.

Eure Werke sollten mit einem Nicknamen oder dem eigenen Namen versehen sein, sowie dem Heimatland und dem Wohnort.

Pinnt eure Fotos an unsere Facebook Pinnwand, sendet sie dem Twitter Account SCREW FAN NO PUROJEKUTO oder an unsere Tumblr Seite.

Auf jedes Foto wird reagiert und sich bedankt. Wenn du dennoch nach zwei Tagen immer noch keine Reaktion zu deinem Bild bekommen hast, kontaktiere die Leitung des Projekts, weil es uns anscheinend nicht erreicht hat.

Wir bitten um rege Teilnahme um all unsere Liebe zu zeigen!

Das Fanprojekt für Rui und Byo wird getrennt von einander stattfinden.

BITTE LESEN SIE DIE REGELN.

Spenden

Credits of the translation: Rina Biran

Jeder der uns helfen möchte mit den Material- und Versandkosten ist willkommen und wir wissen dies zu würdigen. Es ist nicht wirklich rentabel solch ein Buch zu gestalten und es nach Japan zu schicken.

Im Falle das ein neuer Teilnehmer eine spende macht, bekommt dieser automatisch eine Seite in dem Buch und wird in der Danksagung am Ende des Buches erwähnt.

Wenn jemand spenden möchte, sollte er bitte den Leiter des Projekts kontaktieren: Mizuko Loli

Geschenk für Mitwirkende

Credits of the translation: Rina Biran

Wir haben jenen die unser erstes Fanprojekt unterstützt haben ein Geschenk der Wertschätzung versprochen.

SCREW FAN NO PUROJEKUTO (SCREWs Fanprojekt) wird noch mehr Projekte haben, welche nicht nur ein simples Video beinhaltet, sondern auch unsere Dankbarkeit euch gegenüber präsentiert!

Diesmal wird das Geschenk für SCREW greifbar und wird nach Japan entsandt: es wird ein Buch mit Fotos von uns allen.

Jeder der bei unserem ersten Weihnachts-Fanprojekt beteiligt war, erhält eine ganze Seite in diesem Buch.

Diese persönliche Seite kann Fotos und/oder einen Brief in Englisch oder Japanisch enthalten, oder auch nur Fotos (maximal 3).

Neue Teilnehmer bekommen so eine Seite nicht so einfach, können aber bei einer Gruppencollage mitwirken, wo wir ihre Fotos vereinen (maximal 2).

Um eine ganze Seite in künftigen Büchern dieser Art zu erhalten, solltest du an mindestens 3 Projekten teilgenommen haben.

Wie folgt sollen die Seiten angeordnet werden:

- Neue Teilnehmer (Gruppencollage)

- Teilnehmer mit einer persönlichen Seite (3 Optionen zur Auswahl)

Alle entstehenden Kosten, plus Versand, übernimmt die Leitung des Projekts, der für eine bessere Organisation einige Regeln aufgestellt hat. (Bitte ließ alle Regeln bevor du an diesem Projekt teil nimmst)

Die persönliche Seite zu verlieren ist relativ einfach, jährlich wird es 7 Fanprojekte (Geburtstage, Jahrestag, Weihnachten/Neu Jahr) geben. 

Wir haben eine Liste welche Teilnehmer solch eine Seite im Buch bekommen haben und SCREW NO FANPUROJEKUTO entsagt jedem das Privileg einer eigenen Seite, wenn der Teilnehmer an mehr als 2 Projekten nicht teilgenommen hat. 

Wenn du dies überschreitest wird die persönliche Seite automatisch gelöscht. Um erneut eine persönliche Seite zu ergattern, solltest du dich erneut an mindestens 3 Fanprojekten beteiligt haben.

REGELN

Credits of the translation: Pia Katri Lähtiyönen

Danke an die Personen, die in unseren Fanprojekten teilnehmen und teilgenommen haben. 

Wir haben uns dafür entschieden, für die bessere Organisation ein paar Regel zu stellen:

1. Die Person, die das Foto für das Fanprojekt macht, sollte im Foto zu sehen sein. Auf diese Art kann die Band ihre Fans sehen. 

2. Wir akzeptieren keine bearbeiteten Bilder von SCREW. SCREW’s Bilder gehören der PS Company, und wir wollen keine Copyright-Probleme. 

3. Wir akzeptieren keine Designs, die nicht dem Teilnehmer gehören, der eigentliche Schaffer könnte sich über das Verwenden beschweren und in einem solchen Fall wird das Bild herausgenommen. Wenn du immer noch teilnehmen willst, schick ein zuzügliches Bild sein

4. Es ist absolut verboten, Bilder mit Nachrichten wie “Kommt zu [Name der Stadt]”. Die Projekte sind Geschenke und keine Tour-Anfragen.

5. Wir akzeptieren keine Fotos, auf denen du teilweise oder gänzlich nackt bist. 

6. Wir akzeptieren keine Fotos oder Briefe an die Band oder eines ihrer Member, wenn sie Schimpfwörter enthalten. 

7. Alle neuen Teilnehmer werden auf dem Collage-Teil des Buches vertreten sein, bis sie eine Seite im Buch bekommen brauchen wir kontinuierliches Teilnehmerminimum von 3 Personen, um eine persönliche Seite zu bekommen. 

8. Jährlich machen wir 7 Fanprojekte und man darf nur in 2 Fanprojekten fehlen. Die Teilnehmer mit bereits einer Seite im Buch, die in mehr als 2 Fanprojekten fehlen, verlieren ihre Seite im Buch und sollten noch mal mit Minimum 3 Fanprojekten starten, um die Seite zurückzubekommen. 

9. Alle Fanprojekte haben ein Start-Datum und ein End-Datum und wir machen darauf aufmerksam, dass diese verbindend sind.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.