Thursday, November 22, 2012

「XANADU-Seventh Heaven…-」Fan-project

Credits of the translation: Beatrix Molnár
Projekt vége: december 8

A SCREW december 9.-én Oszakában zárja major turnéját.

A koncerten egy zászlóval fogják meglepni a fiúkat, amelyen jókívánságok és gratulációs üzenetek lesznek feltüntetve major debütálásuk alkalmából.

Ha részt szeretnél venni ebben a fanprojektben, akkor nem kell mást tenned, mint megfogalmazni az üzeneted a SCREW-nek és ezt továbbítani nekünk Facebook üzenőfalunkon vagy Tumblr/Twitter oldalunkon.

Az üzenetek arany és ezüst színekkel lesznek felírva.

Íme, egy példa, amelyből mindenki megláthatja, mit is takar a szöveg hosszának korlátozása és a megfelelő formai követelmény.

「”Az üzenet hossza maximum 15 szó lehet. Név – Ország” 」 

* Azon üzenetek, amelyek túllépik a 15 szavas korlátot, nem lesznek felírva a zászlóra.
* Ha hangulatjelet tüntetsz fel az üzenetedben, az szintén 1 szónak számít.
* A petíció jellegű üzenetek, amelyben arra kéred őket, hogy az országodban is lépjenek fel; figyelmen kívül lesznek hagyva!
* A november 15.-e előtt érkezett üzenetek szintén figyelmen kívül lesznek még hagyva!
* A japánul megfogalmazott üzeneteket le fogjuk fordítani, hogy ellenőrizzük valóban nem lépte e túl a 15 szavas korlátot.
* Ne felejtsétek el feltüntetni a NEVETEKET és ORSZÁGOTOKAT, mivel ha ezek közül valamelyik is hiányzik, akkor sajnos nem fog felkerülni a zászlóra az üzenet.

Kérlek, tartsátok be ezeket az egyszerű szabályokat, hogy a projekt gördülékenyen zajlódhasson le.

A zászló: 
150 x 150 cm méretű fekete színű szövetanyag fehér mintával.
A feliratok arany és ezüst színekkel lesznek felírva rá.

A projekt hamarabb is lezárulhat abban az esetben, ha a zászló helykapacitása teljes mértékben kihasználódott. Nem vállalunk felelősséget, ha az üzenetedet nem kapjuk meg időben! 

Köszönjük a megértéseteket, és hogy elolvastátok!

SCREW_FNP staff

No comments:

Post a Comment